|
그는 김명인 국립세계문자박물관장과 ‘세계문학으로서의 황석영 문학’이라는 주제로 대담하며 한국 문학의 현주소에 대한 이야기를 풀어냈다.
황 작가는 무엇보다 고유의 언어에 대해 강조했다. 우리 고유 문자인 ‘한글’의 중요성에 많은 비중을 할애했다. 그는 “가령 라틴아메리카문학에는 유럽이 가한 충격이 있다”면서 “잉카나 이런 문명이 있는데 그걸 스페인어로 풀어낸다”고 짚었다.
이에 번역의 중요도가 높다고 힘주어 말했다. 황 작가는 “모든 것은 소통해야 존재하는 것”이라면서 “번역이라는 게 거기서 중요하다. 번역은 소통의 창”이라고 설명했다.
이어 “우리 무속은 기억을 끝까지 파헤치다가 진실을 밝히고 나선 용서한다”면서 “그것을 풀이라고 한다. 죽은자를 불러내서 죽은자의 기억까지 끌어낸다”고 덧붙였다.
결국 기억하는 것 자체가 치유의 과정이라고. 황 작가는 “‘폭삭속았수다’ 보면 ‘응답하라 1988’도 마찬가지도 모두 걸작”이라면서 “여러분들이 시대를 살아오며 만들어 낸 콘텐츠, 서사다. 나무 나이테에 새겨진 흔적처럼 우리 일상 속에 녹아 있다”고 했다.
이어 “외국에서 코리안컬처 이러는데 굉장히 오랫동안 풀어먹을 것 같다”고 너스레를 보였다.





![[포토] 황재민, 호쾌한 샷으로 우승에 도전한다](https://image.edaily.co.kr/images/Photo/files/NP/S/2026/11/PS26110700584t.jpg)
![[포토] 황재민, 호쾌한 샷으로 첫우승에 도전한다](https://image.edaily.co.kr/images/Photo/files/NP/S/2026/11/PS26110601561t.jpg)
![[포토]박성호,우승 기쁨의 브이](https://image.edaily.co.kr/images/Photo/files/NP/S/2026/11/PS26110601356t.jpg)
![[포토]이동은,우승 향한 엄지척](https://image.edaily.co.kr/images/Photo/files/NP/S/2026/11/PS26110501497t.jpg)
![[포토]글로벌 대체투자 컨퍼런스 in BIXPO 2026 세션1](https://image.edaily.co.kr/images/Photo/files/NP/S/2026/11/PS26110501420t.jpg)
![[포토]시선 사로잡는 로봇들](https://image.edaily.co.kr/images/Photo/files/NP/S/2026/11/PS26110400956t.jpg)
![[포토]'이성윤 최고위원 발언 듣는 김민석 대표'](https://image.edaily.co.kr/images/Photo/files/NP/S/2026/11/PS26110400773t.jpg)
![[포토]의원총회 참석한 박선원 최고위원](https://image.edaily.co.kr/images/Photo/files/NP/S/2026/11/PS26110301210t.jpg)
![[포토]김태휘,실수없이 우승을 향하여](https://image.edaily.co.kr/images/Photo/files/NP/S/2026/11/PS26110301222t.jpg)
![[포토]美 반도체 급락 딛고 반등 성공한 코스피](https://image.edaily.co.kr/images/Photo/files/NP/S/2026/11/PS26110200913t.jpg)
![[단독]"코인 과세는 2029년·거래자료 제출은 내년부터"…안도걸 정부안 발의](https://image.edaily.co.kr/images/vision/files/NP/S/2026/11/PS26110700942b.jpg)

![“기초연금 받는 어르신도 몰랐다”…노령연금과 뭐가 다를까 [연금술사]](https://image.edaily.co.kr/images/vision/files/NP/S/2026/11/PS26110700329h.jpg)