연식변경으로 선보일 2023년형 XM3 모델에는 최상위 트림인 INSPIRE 트림이 추가됐다. 윈드 노이즈 저감을 위해 차음 윈드 쉴드 글라스가 기본 적용되고 고객의 편의성과 안전성 향상을 위한 안전지원 콜 서비스도 추가된다.
XM3 INSPIRE 신규 트림은 최상위 트림인 TCe 260 RE Signature에 가죽시트 패키지 (통풍 시트 및 뒷좌석 열선시트 기본)와 블랙 투톤 루프를 기본사양으로 한다. 동시에 INSPIRE 전용 내외관 디자인 요소가 추가된다.
2023년형 XM3는 지속적인 생산 원가 인상으로 불가피하게 가격이 소폭 인상될 예정이다. 다만 가격 상승에 따른 고객 부담을 최소화하기 위해 차량의 정숙성과 편의?안전을 높일 수 있는 기능을 추가했다. 예상 가격대는 개별소비세 3.5% 적용 기준으로 1.6 GTe △SE Basic 1866만~1896만원 △SE 1876만~1906만원 △LE Basic 2047만~2077만원 △LE 2057~2087만원 △RE Basic 2240만~2274만원 △RE 2263만~2293만원 등이다. TCe 260은 트림별로 △RE 2420만~2450만원 △RE Signature 2676만~2706만원 △INSPIRE 2833만~2863만원이다.