덴푸라의 사전적 의미는 '여러 가지 해산물과 채소 등을 달걀과 밀가루를 섞은 튀김옷에 무쳐서 기름에 튀겨낸 것'으로 돼있다. 어원은 포르투갈어다. 일본 나가사키항 개항 시절, 외국인들이 대거 일본에 유입되면서 이들이 기름으로 식재료를 튀기는 것을 보고 힌트를 얻은 요리라는 것이 정설이다. 포르투갈어로 기름에 튀긴 것을 '템뻬로(tempero)'라고 한다.
그런데 몇 해전 일본에서 재미있는 주장이 제기됐다. 그동안 일본의 전통 튀김 요리를 통칭하던 덴푸라가 사실은 튀김이 아니라는 주장이다. 겉에 입힌 튀김옷에 열을 가해 속재료를 익히는 요리인 만큼 엄밀하게 이야기하면 찜 요리라는 논리다. 튀김옷 보다는 속재료에 방점을 찍은 분석이다.
기존의 상식을 뒤집는 분석이지만 찬찬히 뜯어보면 덴푸라가 찜요리라는 주장은 일면 타당하다. 튀김요리 맛의 3단계는 첫째 겉의 바삭함, 둘째 튀김옷 내부에서 잘 익은 속재료, 셋째 입 안에서 어울어지는 두 맛의 조화다. 이 3단계가 조화를 이루지 못하면 실패한 덴푸라다.
겉은 비록 눅눅하더라도 속에서 제맛을 내준다면 입안에서 어울어지는 맛으로 대충 눈감아줄 수도 있다. 반대로 겉은 잘 익었지만 속이 제대로 익지 않았다면, 음식점 주인을 호출해 항의해야 한다. 그만큼 속이 중요하다.
요즘 우리 증시가 마치 이 덴푸라와 같다는 생각이 든다. 몇 달 전까지만 해도 우리 증시는 유럽 재정위기라는 뜨거운 기름에 화들짝 놀랐다. 그 결과, 속이 제대로 익을 새도 없이 폭락했다. 쉴틈없이 쏟아지는 기름의 열기에 우리 증시는 정신을 못차렸다.
하지만 이제는 내성이 생긴 것일까. 최근 우리 증시는 조금씩 안정을 찾아가고 있다. 코스피 지수도 1900선을 넘어섰고 코스닥 지수도 500선을 넘어섰다. 비록 코스피는 나흘째, 코스닥은 사흘째지만 급등락을 반복했던 몇 달 전에 비하면 비교적 순탄한 길을 가고 있다.
물론, 방심은 금물이다. 또 언제 기름의 온도가 올라갈 지 모른다. 하지만 분명한 것은 우리 증시가 그때처럼 더 이상 겉만 태우는 모습은 보여주지 않을 것이라는 믿음이 조금씩 생겨나고 있다는 점이다. 그것이 튀김이 됐건 찜이 됐건 속이 알차게 익어주면 된다.
덴푸라의 어원인 포르투갈어 템뻬로(tempero)는 이웃나라 스페인어로는 '(경작지에 적당한)최적의 상태'라는 뜻을 담고 있다. 속을 보호하기 위해 튀김옷을 잔뜩 입기 보다는 기름과 튀김옷을 이용해 속을 '최적의 상태'로 익혀낼 우리 증시의 힘을 믿어본다.




![[포토] 겨울 과일 '석류' 출시](https://image.edaily.co.kr/images/Photo/files/NP/S/2026/11/PS26112000721t.jpg)
![[포토] 크리스마스 맞이하는 롯데타운](https://image.edaily.co.kr/images/Photo/files/NP/S/2026/11/PS26111900800t.jpg)
![[포토]'모두발언하는 장동혁 대표'](https://image.edaily.co.kr/images/Photo/files/NP/S/2026/11/PS26111900565t.jpg)
![[포토]잘하고 와](https://image.edaily.co.kr/images/Photo/files/NP/S/2026/11/PS26111900485t.jpg)
![[포토]코브(Kove), 모터스포츠 DNA를 담았다](https://image.edaily.co.kr/images/Photo/files/NP/S/2026/11/PS26111701091t.jpg)
![[포토]청와대 앞에서 열린 국민의힘 현장 최고위원회의](https://image.edaily.co.kr/images/Photo/files/NP/S/2026/11/PS26111600393t.jpg)
![[포토]가을의 끝자락](https://image.edaily.co.kr/images/Photo/files/NP/S/2026/11/PS26111500330t.jpg)
![[포토]수험생 응원 메시지가 가득 담긴 조계사 소원지](https://image.edaily.co.kr/images/Photo/files/NP/S/2026/11/PS26111500310t.jpg)
![[포토]기름값 26주 하락](https://image.edaily.co.kr/images/Photo/files/NP/S/2026/11/PS26111500292t.jpg)
![[포토]'표정 어두운 김민석 대표'](https://image.edaily.co.kr/images/Photo/files/NP/S/2026/11/PS26111300806t.jpg)

!["출근길 계좌 보기 무섭다"…삼전·닉스, 프리마켓서 와르르 [특징주]](https://image.edaily.co.kr/images/vision/files/NP/S/2026/11/PS26112300187h.jpg)
