|
이번 협약은 10월9일 한글날을 앞두고 건설현장에서 의사소통에 어려움을 주는 일본어투 건설용어를 개선하고 쉽고 바른 우리말 사용을 확산하고자 마련됐다.
이번 협약에 따라 이들 기관은 ‘건설용어를 우리말로’ 캠페인을 함께 추진하고 건설 분야의 계약·설명서, 각종 기술 서적 등에 쓰이는, 어려운 건설용어를 쉬운 우리말로 바꾸는 등 협력 범위를 확대할 계획이다.
이번에 다듬은 말 20개는 건설현장 근무자가 보기 쉽도록 포스터로 만들어져 전국 LH 현장 900여곳 현장 식당과 안전교육장 등에 배포된다. 휴대폰으로도 확인할 수 있도록 LH와 건설근로자 간 소통 플랫폼인 카카오톡 ‘LH 체불 제로(ZERO) 상담 시스템’에도 다듬은 말을 게시한다.
한효덕 LH 건설기술본부장은 “LH는 올해로 3년째 건설분야의 오래된 관행을 찾아 개선하는 건설문화 혁신 운동을 활발히 이어오고 있다”며 “특히 올해 한글날을 앞두고 건설문화 개선과 더불어 소중한 우리말을 확산하는 데 국립국어원과 함께 할 수 있어 매우 뜻깊다”고 언급했다.





![[포토] 크리스마스 맞이하는 롯데타운](https://image.edaily.co.kr/images/Photo/files/NP/S/2026/11/PS26111900800t.jpg)
![[포토]'모두발언하는 장동혁 대표'](https://image.edaily.co.kr/images/Photo/files/NP/S/2026/11/PS26111900565t.jpg)
![[포토]잘하고 와](https://image.edaily.co.kr/images/Photo/files/NP/S/2026/11/PS26111900485t.jpg)
![[포토]코브(Kove), 모터스포츠 DNA를 담았다](https://image.edaily.co.kr/images/Photo/files/NP/S/2026/11/PS26111701091t.jpg)
![[포토]청와대 앞에서 열린 국민의힘 현장 최고위원회의](https://image.edaily.co.kr/images/Photo/files/NP/S/2026/11/PS26111600393t.jpg)
![[포토]가을의 끝자락](https://image.edaily.co.kr/images/Photo/files/NP/S/2026/11/PS26111500330t.jpg)
![[포토]수험생 응원 메시지가 가득 담긴 조계사 소원지](https://image.edaily.co.kr/images/Photo/files/NP/S/2026/11/PS26111500310t.jpg)
![[포토]기름값 26주 하락](https://image.edaily.co.kr/images/Photo/files/NP/S/2026/11/PS26111500292t.jpg)
![[포토]'표정 어두운 김민석 대표'](https://image.edaily.co.kr/images/Photo/files/NP/S/2026/11/PS26111300806t.jpg)
![[포토]최민희-한민수-이성윤, '당 쇄신 촉구 기자회견...최고위는 불참'](https://image.edaily.co.kr/images/Photo/files/NP/S/2026/11/PS26111300793t.jpg)
![[속보]코스피 4%대 급락에 매도 사이드카 발동](https://image.edaily.co.kr/images/vision/files/NP/S/2026/11/PS26112000758b.jpg)

