'너무 좋아'도 맞고 '도긴개긴'도 맞고

이 기사 AI가 핵심만 딱!
애니메이션 이미지
국립국어원 2분기 표준국어대사전 정보 수정
부정적 의미 강조 '너무' 긍정적 의미 강조로도 사용 가능
'도긴개긴' 표준국어대사전 등재
  • 등록 2015-06-23 오전 10:40:02

    수정 2015-06-23 오전 11:27:50

  • 가 가
[이데일리 김용운 기자] 앞으로 방송국 자막에 ‘너무 좋다’를 ‘무척 좋다’로 바꾸지 않아도 된다. 또한 ‘도긴개긴’이 표준국어대사전에 올라갔다.

국립국어원은 22일 올해 2분기 표준국어대사전 정보 수정 내용을 밝혔다. 수정 내용에 따르면 일정한 정도나 한계에 지나치게라는 뜻의 ‘너무’는 일정한 정도나 한계를 훨씬 넘어선 상태로 뜻풀이가 달라졌다.

이에 ‘너무 싫다’ 내지 ‘너무 밉다’ 등 부정적인 뜻을 강조하기 위해 쓰였던 ‘너무’가 긍정적인 뜻을 강조하기 위해서도 사용할 수 있게 됐다. 따라서 방송국 자막에서 ‘너무 좋다’ 내지 ‘너무 반갑다’도 올바른 표준어 표현이 됐다.

윷놀이에서 도로 남의 말을 잡을 수 있는 거리나 개로 남의 말을 잡을 수 있는 거리는 별반 차이가 없다는 뜻의 ‘도긴개긴’도 표준국어대사전에 등재했다. 단 ‘도찐개찐’은 ‘도긴개긴’으로 순화하도록 권했다.

페미니스트는 ‘여권 신장 또는 남녀평등을 주장하는 사람’ 또는 ‘여성을 숭배하는 사람. 또는 여자에게 친절한 남자’이라는 뜻에서 ‘페미니즘을 따르거나 주장하는 사람’ 또는 ‘여자에게 친절한 남자를 비유적으로 이르는 말’로 수정했다.

‘담병이 들어 몸의 어떤 부분이 뜨끔뜨끔 아프거나 뻐근한 느낌이 들다’라는 뜻의 ‘담이 결리다’는 관용구로 추가했고 비밀이나 잘못된 일 따위가 드러나다는 뜻의 동사 ‘들통나다’, 가능한 모든 영역에 걸침을 이르는 명사 ‘전방위’도 표제어로 추가했다.

이 외에도 음양오행설에서 금(金)은 수 (水)와, 수는 목(木)과, 목은 화 (火)와, 화는 토(土)와, 토는 금과 조화를 이룸을 이르는 말이었던 ‘상생’에는 둘 이상이 서로 북돋우며 다같이 잘 살아간다는 뜻을 추가했다.

이 기사 AI가 핵심만 딱!
애니메이션 이미지

이데일리
추천 뉴스by Taboola

당신을 위한
맞춤 뉴스by Dable

소셜 댓글

많이 본 뉴스

바이오 투자 길라잡이 팜이데일리

왼쪽 오른쪽

MICE 최신정보를 한눈에 TheBeLT

왼쪽 오른쪽

재미에 지식을 더하다 영상+

왼쪽 오른쪽
  • 04517 서울시 중구 통일로 92 케이지타워 18F, 19F 이데일리
  • 대표전화 02-3772-0114
  • 이메일 webmaster@edaily.co.kr
  • 사업자번호 107-81-75795
  • 등록번호 서울 아 00090
  • 등록일자 2005.10.25
  • 회장 곽재선
  • 발행·편집인 이익원
  • 청소년보호책임자 임경진