중국, 역사공정 이은 ‘고서공정’...삼국사기 등 349권 포함[2022국감]

이 기사 AI가 핵심만 딱!
애니메이션 이미지
대응할 고전번역원 인력·예산 부족
中은 대학·연구소 등 총 동원해
  • 등록 2022-10-07 오전 10:10:50

    수정 2022-10-07 오전 10:10:50

  • 가 가
[이데일리 김형환 기자] 중국이 각국의 한문 고전을 자국 고전으로 편입시키는 ‘역외한적진본문고’라는 총간 사업을 진행하며 우리나라 349권의 고전을 포함한 가운데 이를 대처할 고전번역원의 인력과 예산이 매우 부족한 것으로 나타났다.

한국고전번역원 전경. (사진=한국고전번역원 홍보영상 갈무리)
7일 국회 교육위원회 소속 이태규 국민의힘 의원이 한국고전번역원으로부터 제출받은 자료를 검토한 결과 중국이 ‘역외한적진본문고’ 사업을 진행하며 삼국유사·삼국사기·국조오례의·퇴계선생전서 등 349권을 자국 고전으로 편입시킨 것으로 드러났다.

그럼에도 이를 대응할 고전번역원에 대한 인력·예산 등이 매우 부족한 실정이다. 고전번역원은 2018년부터 해당 사업에 대처하기 위해 ‘한국고전총간 사업’을 추진하고 있으나 올해 예산규모는 22억원이며 담당 인력은 12명에 불과하다. 중국이 해당 사업을 진행하기 위해 각 대학·연구소 인력에 대만 대학까지 협업했던 것과 비교해본다면 매우 부족한 것이다.

2018년부터 진행됐던 한국고전총간사업의 예산규모와 인력 현황을 살펴보면 2018년 8명·3억원, 2019년 11명·6억원, 2020년 11명·6억원, 2021년 12명·22억원 등이다.

이태규 의원은 “우리나라 문화의 독자성, 고유성 수호하기 위해서는 범정부 차원의 적극 대응이 필요하며, 고전번역원에서 진행하는 ‘한국고전총간 사업’의 원활한 업무 수행을 위한 필수 인력 보충 및 안정적 예산 확보도 함께 필요하다”고 강조했다.

이 기사 AI가 핵심만 딱!
애니메이션 이미지

이데일리
추천 뉴스by Taboola

당신을 위한
맞춤 뉴스by Dable

소셜 댓글

많이 본 뉴스

바이오 투자 길라잡이 팜이데일리

왼쪽 오른쪽

MICE 최신정보를 한눈에 TheBeLT

왼쪽 오른쪽

재미에 지식을 더하다 영상+

왼쪽 오른쪽
  • 04517 서울시 중구 통일로 92 케이지타워 18F, 19F 이데일리
  • 대표전화 02-3772-0114
  • 이메일 webmaster@edaily.co.kr
  • 사업자번호 107-81-75795
  • 등록번호 서울 아 00090
  • 등록일자 2005.10.25
  • 회장 곽재선
  • 발행·편집인 이익원
  • 청소년보호책임자 임경진