우리 정부는 모나코에서 속개된 26일 국제수로기구 총회에서 `해양과 바다의 경계`라는 국제 해도집에서, 일본해 단독표기를 막아내는데 성공했다. 다만, 동해-일본해를 병기하는 데는 실패했다.
우리 정부는 이번 총회에서 `해양과 바다의 경계`라는 국제 해도집 4판에 동해와 일본해 병기를 관철하기 위해 외교력을 집중해왔다. 여의치 않을 경우, 이번 총회에서 표결을 저지하고 다시 차기 총회로 넘기는 방안도 강구해왔다.
국제수로기구는 남북한과 일본간의 의견차가 워낙 커, 이번 총회에서 표결처리하지 않고, 차기 총회로 넘기기로 한 것이다.
반면, 호주 등 상당수 국가는 `명칭 분쟁 해역`이라는 점을 감안해 남북한의 `동해와 일본해 병기`를 지지해왔다.
상당수 회원국들은 3판이 나온지 59년이 지나도록 4판이 나오지 않아 개정판을 내야해야 한다는 요구도 있었지만, 우리는 `명칭 분쟁 해역`이라는 부각시키며 설득작업을 벌였다.
이에 따라, 국제수로기구의 국제 해도집 `해양과 바다의 경계` 4판 개정작업은 2017년 총회에서 다시 논의된다.
`해양과 바다의 경계`는 일제시절인 1929년 초판에서 동해를 `일본해`로 첫 공식 표기했으며, 지난 1953년 발간된 3판에서도 일본해 단독 표기를 유지해 현재에 이르고 있다.




![[포토] 겨울 과일 '석류' 출시](https://image.edaily.co.kr/images/Photo/files/NP/S/2026/11/PS26112000721t.jpg)
![[포토] 크리스마스 맞이하는 롯데타운](https://image.edaily.co.kr/images/Photo/files/NP/S/2026/11/PS26111900800t.jpg)
![[포토]'모두발언하는 장동혁 대표'](https://image.edaily.co.kr/images/Photo/files/NP/S/2026/11/PS26111900565t.jpg)
![[포토]잘하고 와](https://image.edaily.co.kr/images/Photo/files/NP/S/2026/11/PS26111900485t.jpg)
![[포토]코브(Kove), 모터스포츠 DNA를 담았다](https://image.edaily.co.kr/images/Photo/files/NP/S/2026/11/PS26111701091t.jpg)
![[포토]청와대 앞에서 열린 국민의힘 현장 최고위원회의](https://image.edaily.co.kr/images/Photo/files/NP/S/2026/11/PS26111600393t.jpg)
![[포토]가을의 끝자락](https://image.edaily.co.kr/images/Photo/files/NP/S/2026/11/PS26111500330t.jpg)
![[포토]수험생 응원 메시지가 가득 담긴 조계사 소원지](https://image.edaily.co.kr/images/Photo/files/NP/S/2026/11/PS26111500310t.jpg)
![[포토]기름값 26주 하락](https://image.edaily.co.kr/images/Photo/files/NP/S/2026/11/PS26111500292t.jpg)
![[포토]'표정 어두운 김민석 대표'](https://image.edaily.co.kr/images/Photo/files/NP/S/2026/11/PS26111300806t.jpg)


