26일 외교통상부에 따르면 23일부터 모나코에서 열리고 있는 18차 구제수로기구(IHO) 총회에서 동해와 일본해의 병기가 무산됐다. 외교통상부 관계자는 "이번 총회에서 이 문제에 대해 어떠한 조치도 취하지 않는 것으로 결론이 났다"고 밝혔다.
적어도 일본해 단독 표기를 저지한 것은 성과라는 평가가 나오고 있다. 이 관계자는 "국제 사회에 동해 문제를 다시 한번 환기하고, 일본이 추진한 일본해 단독 표기를 막은 것은 성과라고 할 수 있다"라고 말했다.
IHO 80여개 회원국 대부분 동해가 한국과 일본이 대립하는 지역으로 인식했으며, 관련국 간 표기에 협의가 필요하다는 입장을 보인 것으로 알려졌다. 일부는 명칭과 관련한 분쟁이 있을 경우 병기를 권고하는 IHO 결의안 등에 따라 동해와 일본해의 병기에 공감한 것으로 전해졌다.
미국과 영국 등은 '단일 명칭 표기'를 내세우며 기존 일본해 표기를 유지하자던 당초 주장을 철회하고 관련국 간 협의가 필요하다는 의견으로 전환한 것으로 알려졌다.
한편 '해양과 바다의 경계'는 해양·바다 분야 국제 명칭의 기준으로 활용되고 있다. 1929년 이 책자의 초판에 동해가 일본해(Japan Sea)로 표기됐으며 이후 2판(1937년), 3판(1953년)에서도 그대로 유지됐다. 한국은 1991년 유엔 가입 이후 동해 표기에 대해 본격적으로 문제 제기를 해왔다.




![[포토] 겨울 과일 '석류' 출시](https://image.edaily.co.kr/images/Photo/files/NP/S/2026/11/PS26112000721t.jpg)
![[포토] 크리스마스 맞이하는 롯데타운](https://image.edaily.co.kr/images/Photo/files/NP/S/2026/11/PS26111900800t.jpg)
![[포토]'모두발언하는 장동혁 대표'](https://image.edaily.co.kr/images/Photo/files/NP/S/2026/11/PS26111900565t.jpg)
![[포토]잘하고 와](https://image.edaily.co.kr/images/Photo/files/NP/S/2026/11/PS26111900485t.jpg)
![[포토]코브(Kove), 모터스포츠 DNA를 담았다](https://image.edaily.co.kr/images/Photo/files/NP/S/2026/11/PS26111701091t.jpg)
![[포토]청와대 앞에서 열린 국민의힘 현장 최고위원회의](https://image.edaily.co.kr/images/Photo/files/NP/S/2026/11/PS26111600393t.jpg)
![[포토]가을의 끝자락](https://image.edaily.co.kr/images/Photo/files/NP/S/2026/11/PS26111500330t.jpg)
![[포토]수험생 응원 메시지가 가득 담긴 조계사 소원지](https://image.edaily.co.kr/images/Photo/files/NP/S/2026/11/PS26111500310t.jpg)
![[포토]기름값 26주 하락](https://image.edaily.co.kr/images/Photo/files/NP/S/2026/11/PS26111500292t.jpg)
![[포토]'표정 어두운 김민석 대표'](https://image.edaily.co.kr/images/Photo/files/NP/S/2026/11/PS26111300806t.jpg)


