존슨 사령관은 이날 경북 칠곡 미군기지 캠프 캐럴 고엽제 매립 의혹에 대한 기지 내 첫 한미 공동조사 현장에서 "화학물질 해외 반출에 대해 뭔가 잘못 알려진 것 같다"며 이같이 밝혔다.
이날 아침 조선일보 1면 머리기사로 보도된 '캠프 캐럴 화학물질 해외 반출' 기사에 대해 해명을 한 셈이다.
그는 "과거 캠프 캐럴 화학물질을 '(기지내에서) 이동 처리했다'는 기록은 있으나 그 화학물질이 어디로 갔는지에 대해서는 아무런 정보가 없다"며 "한국 밖으로 나갔는지 여부도 아직 모른다"고 강조했다.
이 같은 해프닝이 벌어진 것은 전날 유영숙 환경부 장관이 캠프 캐럴을 방문했을 때 유 장관과 폭스 사령관간 대화를 미군측 통역관이 잘 못 통역한 때문이다.
"D구역에 묻었던 드럼통들은 1979년에 파내서 재포장후 한반도 이외 지역으로 반출을 준비했었다"는 폭스 사령관의 말을 통역관이 "드럼통들이 1979년에 포장된 후 한반도 이외로 이전됐다"고 오역한 것이다.
이에 대해 환경부 관계자는 "오염 물질의 기지밖 반출 문제가 극도로 민감한 문제임에도 불구하고 미군측 통역관이 참으로 어이없는 실수를 했다"며 "비슷한 실수가 없도록 우리측 통역관이 크로스체킹(교차확인)하는 방안을 강구할 필요가 있다"고 말했다.




![[포토] 겨울 과일 '석류' 출시](https://image.edaily.co.kr/images/Photo/files/NP/S/2026/11/PS26112000721t.jpg)
![[포토] 크리스마스 맞이하는 롯데타운](https://image.edaily.co.kr/images/Photo/files/NP/S/2026/11/PS26111900800t.jpg)
![[포토]'모두발언하는 장동혁 대표'](https://image.edaily.co.kr/images/Photo/files/NP/S/2026/11/PS26111900565t.jpg)
![[포토]잘하고 와](https://image.edaily.co.kr/images/Photo/files/NP/S/2026/11/PS26111900485t.jpg)
![[포토]코브(Kove), 모터스포츠 DNA를 담았다](https://image.edaily.co.kr/images/Photo/files/NP/S/2026/11/PS26111701091t.jpg)
![[포토]청와대 앞에서 열린 국민의힘 현장 최고위원회의](https://image.edaily.co.kr/images/Photo/files/NP/S/2026/11/PS26111600393t.jpg)
![[포토]가을의 끝자락](https://image.edaily.co.kr/images/Photo/files/NP/S/2026/11/PS26111500330t.jpg)
![[포토]수험생 응원 메시지가 가득 담긴 조계사 소원지](https://image.edaily.co.kr/images/Photo/files/NP/S/2026/11/PS26111500310t.jpg)
![[포토]기름값 26주 하락](https://image.edaily.co.kr/images/Photo/files/NP/S/2026/11/PS26111500292t.jpg)
![[포토]'표정 어두운 김민석 대표'](https://image.edaily.co.kr/images/Photo/files/NP/S/2026/11/PS26111300806t.jpg)

![강남 넘어 한강벨트까지…‘서울 집값 정말 잡히나요’[부동산 취재로그]](https://image.edaily.co.kr/images/vision/files/NP/S/2026/11/PS26112100059h.jpg)
