16일 국회 보건복지위원회 소속 이종진 의원(새누리당, 대구 달성군)은 건강보험심사평가원에 대한 국정감사에서 어려운 의료계 용어 순화 문제를 지적했다.
이 의원은 “심평원이 담당하는 의료 심사, 평가와 관련된 용어들은 영문이나 한자로 된 것이 많아 이해하기가 어렵고, 일부 의미가 모호한 용어들이 포함돼 있어 관련 업무에 대한 이해가 부족한 국민들의 입장에선 정보를 활용하기 어려운 실정”이라고 지적했다.
심평원이 이 문제 해결을 위해 노력하지 않은 것은 아니다. 심평원은 지난해 7월 3800만원의 예산을 들여 ‘의료심사평가 용어순화를 통한 국민접근도 향상 방안 마련 연구’ 용역을 발주해 올해 1월 최종결과보고서를 발간했다.
이 의원은 “심평원이 외부와의 연계 없이 내부적으로만 용어 순화를 추진하다 보니 그 결과가 미진한 것”이라고 지적했다.
이밖에도 법령에 규정돼 있다거나 관련 기관에서 통용되는 용어로 심평원 임의로 바꾸는 경우 관련 기관과의 업무에 혼선이 발생할 수 있다는 의견들이 나왔다.
이종진 의원은 “용어가 법령에 규정돼 있다면 법령 개정을 건의하고 타 기관과의 업무 혼선이 발생하지 않도록 합의체를 만들어 용어 순화를 추진하겠다는 적극적인 자세가 필요하다”고 강조했다.




![[포토] 겨울 과일 '석류' 출시](https://image.edaily.co.kr/images/Photo/files/NP/S/2026/11/PS26112000721t.jpg)
![[포토] 크리스마스 맞이하는 롯데타운](https://image.edaily.co.kr/images/Photo/files/NP/S/2026/11/PS26111900800t.jpg)
![[포토]'모두발언하는 장동혁 대표'](https://image.edaily.co.kr/images/Photo/files/NP/S/2026/11/PS26111900565t.jpg)
![[포토]잘하고 와](https://image.edaily.co.kr/images/Photo/files/NP/S/2026/11/PS26111900485t.jpg)
![[포토]코브(Kove), 모터스포츠 DNA를 담았다](https://image.edaily.co.kr/images/Photo/files/NP/S/2026/11/PS26111701091t.jpg)
![[포토]청와대 앞에서 열린 국민의힘 현장 최고위원회의](https://image.edaily.co.kr/images/Photo/files/NP/S/2026/11/PS26111600393t.jpg)
![[포토]가을의 끝자락](https://image.edaily.co.kr/images/Photo/files/NP/S/2026/11/PS26111500330t.jpg)
![[포토]수험생 응원 메시지가 가득 담긴 조계사 소원지](https://image.edaily.co.kr/images/Photo/files/NP/S/2026/11/PS26111500310t.jpg)
![[포토]기름값 26주 하락](https://image.edaily.co.kr/images/Photo/files/NP/S/2026/11/PS26111500292t.jpg)
![[포토]'표정 어두운 김민석 대표'](https://image.edaily.co.kr/images/Photo/files/NP/S/2026/11/PS26111300806t.jpg)


