"한글날 특집?" `무도` 착한자막 `폭소`

이 기사 AI가 핵심만 딱!
애니메이션 이미지
  • 등록 2011-10-09 오전 10:19:31

    수정 2011-10-09 오전 10:19:31

  • 가 가
▲ MBC `무한도전`
[이데일리 스타in 양승준 기자] ``무한도전` 8일 방송은 한글날 특집?`

방송통신심의위원회로부터 방송 언어 품위 저하 지적을 받은 MBC `무한도전`이 한글날을 앞두고 바른 말 사용에 앞장서 눈길을 끈다.

단연 눈길을 끈 것은 배현진 MBC 아나운서의 언어 특강. 8일 방송된 `무한도전`에서는 배 아나운서가 유재석 박명수 정준하 정형돈 길 하하 노홍철에게 `바른 말 고운 말 쓰기`란 주제로 강의하는 모습이 전파를 타 시청자의 관심을 샀다.

배 아나운서는 이날 특강에서 박명수가 이전 방송에서 한 `에이 씨`는 `에잇`으로, 하하가 말한 `뻥`은 `거짓말` `허풍`으로 순화해 써 주길 당부했다.

물론 멤버들의 저항도 있었다. `무한도전`은 리얼 버라이어티인데 `에이씨`등 일상생활에서 아무렇지 않게 쓰는 말을 너무 막으면 오히려 어색할 수 있다는 내용의 반박 의견도 나왔다. 하지만 배 아나운서는 "표현이 부드러워진다고 웃기지 않는 것은 아니다. 조금만 노력하면 말을 예쁘게 하면서 재미있는 방송이 될 것"이라며 멤버들의 바른말 사용을 권유했다.

제작진도 변했다. 제작진은 자막을 통해 `바른 말 고운 말` 쓰기에 앞장섰다.

제작진은 하하가 "나만 왕따 됐다"고 한 말은 자막으로 `나만 외톨이가 돼 버렸구나`라고 표현했고, "내 머릿속에 멍청이가 들었다"고 한 말은 `내 머리에 모자란 애가 들었구나`라고 내보냈다.

이를 본 네티즌은 ``무한도전`의 착한 자막`이라고 부르며 호응했다. 이 중에는 `한글날 특집이었나?`라며 제작진의 착한 자막을 흥미롭게 해석하기도 했다.

앞서 `무한도전`은 지난달 29일 방송통신심의위원회로부터 방송 심의에 관한 규정 51조(방송언어) 27조(품위유지) 36조(폭력묘사) 44조(수용수준) 46조(광고효과의 제한) 등을 위반한 것에 대해 경고 결정을 받았다.

이 기사 AI가 핵심만 딱!
애니메이션 이미지

이데일리
추천 뉴스by Taboola

당신을 위한
맞춤 뉴스by Dable

소셜 댓글

많이 본 뉴스

바이오 투자 길라잡이 팜이데일리

왼쪽 오른쪽

MICE 최신정보를 한눈에 TheBeLT

왼쪽 오른쪽

재미에 지식을 더하다 영상+

왼쪽 오른쪽
  • 04517 서울시 중구 통일로 92 케이지타워 18F, 19F 이데일리
  • 대표전화 02-3772-0114
  • 이메일 webmaster@edaily.co.kr
  • 사업자번호 107-81-75795
  • 등록번호 서울 아 00090
  • 등록일자 2005.10.25
  • 회장 곽재선
  • 발행·편집인 이익원
  • 청소년보호책임자 임경진