한류(韓流)?안방극장은 일류(日流)

이 기사 AI가 핵심만 딱!
애니메이션 이미지
상반기만 日 콘텐츠 원작 드라마 6개
K팝 한류와 대조
창작 우려 vs 다양성 일조
  • 등록 2012-07-12 오전 8:55:28

    수정 2012-07-12 오전 11:29:24

  • 가 가
MBC ‘닥터진’ JTBC ‘친애하는 당신에게’ ‘러브어게인’ TV조선 ‘프로포즈 대작전’(사진 맨 왼쪽 위부터 시계 방향 순)
[이데일리 스타in 양승준 기자]한류(韓流)가 거침없다. 일본과 중국 등 아시아를 건너 유럽과 남미까지 뻗었다. 소녀시대·빅뱅 2NE1·원더걸스 등 아이돌 K팝은 지구촌 곳곳에 울려 퍼졌다. ‘코리안 인베이전(Koren Invasion, 그룹 비틀스 등 영국 음악이 미국 시장을 강타했던 ’브리티시 인베이전‘을 빗댄 표현)’이란 용어까지 나올 정도다. 하지만 안방의 상황은 다르다. 안방극장에 일류(日流)가 흐르고 있다.

일본 소설·만화 혹은 드라마를 리메이크한 드라마가 쏟아지고 있다. 지상파와 종합편성채널 및 케이블채널을 통틀어 올해 상반기만 최소 6개가 방송됐다.

올해 안방극장은 하반기에도 ‘일류’는 계속될 예정이다. SBS는 새 수목극으로 ‘아름다운 그대에게’를 내달 선보인다. 일본에서 드라마로 제작된 ‘절대그이’도 MBC 등에서 편성을 고심 중인 것으로 알려졌다. 이는 지난해와 비교하면 눈에 띄는 증가다. 지난해 전파를 탄 지상파 드라마 중에는 일본 콘텐츠를 원작으로 한 작품은 SBS ‘씨티헌터’ 하나였다.

일본 콘텐츠 원작 드라마 봇물 이유는:방송 관계자들은 종합편성채널 등의 개국에서 이유를 찾았다. 일본에서 검증된 콘텐츠로 시청자를 포섭하기 위한 신생매체의 드라마 편성 전략이라는 분석이다. JTBC의 일본 인기 콘텐츠 원작 드라마 편성은 적극적이었다.

JTBC는 올 상반기만 ‘러브어게인’·‘해피엔딩’·‘친애하는 당신에게’ 등 세 편을 연속으로 방송했다. 일본 드라마 판권을 수입해 한국에서 드라마로 만든 제작사 A 관계자는 “일본 인기 콘텐츠 원작 리메이크작은 방송사 편성을 받을 때 상대적으로 수월하다”고 말했다.

일본 역수출이 쉽다는 것도 장점이다. 현지인들에 친숙한 콘텐츠인데다 한류스타까지 나오면 일본 방송사들의 구매 관심이 높아질 수밖에 없다. ‘꽃보다 남자’ 등이 대표적인 예다. 때문에 최근 한국 드라마제작사 사이에서는 일본 콘텐츠 판권 구입 경쟁이 뜨겁다. 드라마제작사 B 관계자는 “흥미로운 콘텐츠가 눈에 띄면 ‘일단 사놓고 보자’는 분위기”라고 귀띔했다.

일본 콘텐츠 원작 드라마의 그림자:일본 콘텐츠에 눈을 돌리는 게 한국 드라마 발전에 ‘독’이 될 수도 있다는 지적도 있다. 일본 등 해외에서 콘텐츠 수입에 집중하다보면 한국 작가 육성에 상대적으로 소홀해질 수 밖에 없다. 한국 창착 드라마 투자 저하에 대한 우려다. 일본 원작 콘텐츠에 대한 재해석이 소극적이라는 비판도 있다.윤석진 드라마 평론가는 “일본 콘텐츠를 들여와 한국 드라마가 발전할 수 있는 토양들 만들어내야 하는데 소비만 하고 있는 꼴”이라는 의견을 내놨다.

하지만 드라마 소재의 다양성 확대 측면에서 일본 콘텐츠 수입을 환영하는 의견도 적잖았다. 직장인 최지원 씨(26)는 “추적자‘ ’적도의 남자‘ 같이 스토리가 강한 우리나라 드라마와 달리 일본 드라마는 독특한 소재와 캐릭터가 강점이라 골라 보는 맛이 있다”고 말했다.

이 기사 AI가 핵심만 딱!
애니메이션 이미지

이데일리
추천 뉴스by Taboola

당신을 위한
맞춤 뉴스by Dable

소셜 댓글

많이 본 뉴스

바이오 투자 길라잡이 팜이데일리

왼쪽 오른쪽

MICE 최신정보를 한눈에 TheBeLT

왼쪽 오른쪽

재미에 지식을 더하다 영상+

왼쪽 오른쪽
  • 04517 서울시 중구 통일로 92 케이지타워 18F, 19F 이데일리
  • 대표전화 02-3772-0114
  • 이메일 webmaster@edaily.co.kr
  • 사업자번호 107-81-75795
  • 등록번호 서울 아 00090
  • 등록일자 2005.10.25
  • 회장 곽재선
  • 발행·편집인 이익원
  • 청소년보호책임자 임경진