• 정렬
  • 영역
  • 기간
  • 기자명
  • 단어포함
  • 단어제외

뉴스 검색결과 5,158건

  • 컨설팅·회계 서비스수출도 무역에 포함-산자부
  • [edaily 박영환기자] 이르면 오는 9월부터 컨설팅, 회계 등 서비스 부문도 무역의 범위에 포함돼 무역금융이나 수출보험을 이용할 수 있는 길이 열리게 된다. 산업자원부는 오는 6월 임시국회에서 대외무역법을 개정해 새로운 수출동력으로 유망한 컨설팅, 회계 등 지식 서비스를 무역의 범위에 포함시켜 정책적으로 지원할 계획이라고 26일 밝혔다. 지금까지는 대외무역법이 물품 및 전자적 형체의 물체 만을 무역의 범위에 포함시키고 있어 지식 서비스를 외국에 수출한 경우에도 무역금융이나 수출보험을 이용하는 것이 어려웠다. 이에따라 이르면 오는 9월부터 서비스 수출 업체들은 서비스를 외국에 제공하고 외화를 받은 경우 수출로 인정받고, 실적에 따라 무역금융이나 부가세 영세율 적용 등 금융, 세제상의 혜택을 받을 수 있게 된다. 산업자원부는 "지금까지 서비스 수출업체들은 수출금융을 이용할 수 없었지만 법안이 개정되면 2-3달정도의 유예기간을 거쳐 오는 9월부터는 혜택을 받을 수 있을 것"이라고 설명했다. 산자부는 또 정보통신, 바이오산업 등 첨단분야 제품에 특화된 전문무역상사를 지정하고 금융.세제상의 혜택을 부여함으로써 신기술 제품의 수출 증대를 촉진하기로 했다. 아울러 캐치올(Catch-All)등 전략물자 수출통제제도가 실질적으로 작용할 수 있도록 전략물자 불법 수출자에 대한 보고명령. 현장검사 권한을 부여할 계획이다. 또 구매확인서의 법률적 근거를 마련하는 한편, 구매확인서 신청자에 대해 외화획득 이행의무를 부여하기로 했다.
2003.03.26 I 박영환 기자
  • 이라크전 관련, `하와위`웜 주의예보-정통부(상보)
  • [edaily 지영한기자] 정보통신부와 한국정보보호진흥원은 21일 메일을 통해 전파되며 파일 내용을 변경하는 기능 등을 지닌 W32Hawawi.worm과 W32Hllw.der 등 2가지 웜에 대한 주의예보를 발령했다. 정통부는 아직 국내에는 유입되지 않았으나 이라크전과 관련성이 높다며 주의를 당부했다. `Hawawi`, `HLLW.Der`웜은 윈도우(Window) 95,98,ME,NT,2000, XP를 감염대상으로 하며 감염시스템에 등록된 주소록을 이용해 웜이 첨부된 메일을 발송한다. `Hawawi`웜의 첨부파일명은 대개의 경우 Hawawi.pdf이며, 제목은 """*< Love Speaks it all >*""", Co0o0o0o0oL, Heeeeeeeeeeeeeeeey, Why Do We FOk? 등이다. 이메일 외에 야후 메신저, 파일공유프로그램인 KaZaA, 채팅프로그램인 PalTalk 등을 통해서도 전파된다. `HLLW.Der` 웜은 보안취약점이 보완되지 않은 아웃룩에서는 첨부파일을 실행하지 않고 미리보기만 해도 감염되며, 메일의 제목에 "WORLD TRADECENTER PICTURES"라는 문구가 포함되어 있다. `Hawawi`, `HLLW.Der`웜 모두 감염될 경우 파일을 덮어쓰거나 변경하는 증상을 나타낸다. `Hawawi`웜은 확장자가 mpeg, rm, wav, sql, mde, php, cpp, swf, ram, mp3, frm, dpr, rar, mpg, jpg, pdf, pps, ppt, txt, htm, html, zip, doc,mdb, xls인 파일을 0 byte의 파일로 덮어쓰고, `HLLW.Der`웜은 확장자가 wav, .mp3, .jpg, .bmp, .zip, .rar, .doc인 파일을 exe 파일로 변경한다. 감염을 예방하기 위해서는 위에 나열한 첨부파일명, 메일제목을 가진 메일은 읽지 말고 삭제해야 하며, MS 홈페이지를 방문하여 아웃룩을 최신버전으로 업데이트 해야 한다. 감염되었을 때에는 백신회사 홈페이지(www.symantec.com/downloads)를 방문하여 최신 백신을 내려 받아 치료해야 한다.
2003.03.21 I 지영한 기자
  • 정통부,센드메일 취약점 주의예보 발령(상보)
  • [edaily 지영한기자] 정보통신부와 한국정보보호진흥원은 5일 메일전송 프로그램인 센드메일(Sendmail)의 새로운 취약점(버퍼오버플로우 취약점)에 대한 주의예보를 발령했다. 센드메일은 주로 리눅스 및 유닉스 시스템에서 메일서버를 운영할 때 기본적으로 사용되는 프로그램이며, 사용자가 필요에 의해 다운받았을 경우 윈도우 시스템에서 운영되기도 한다. 정통부 손지윤 사무관은 "전세계에서 운영중인 메일서버 운영 프로그램의 약70%가 센드메일일 정도로 센드메일은 광범위하게 사용되고 있어 국내 서버운영자들에게 각별한 주의를 필요하다"고 밝혔다. 사용중인 서버(또는 PC)에 센드메일이 작동하고 있는 지를 점검하려면 리눅스 계열 사용자의 경우 명령어 창에서 ps -ef등의 명령어를 이용하여 센드메일 서비스 동작여부를 확인하면 된다. 윈도우 시스템의 경우 제품 출시시 센드메일을 포함하여 판매하지 않기 때문에 본인이 별도로 다운로드 받지 않았다면 센드메일이 설치되어 있지 않은 것으로 간주해도 된다고 정통부는 설명했다. 이번에 문제가 된 취약점이 존재하는 센드메일 프로그램은 다음과 같다. Sendmail Pro (all versions) Sendmail Switch 2.1.5 이전 버전 Sendmail Switch 2.2.5 이전 버전 Sendmail Switch 3.0.3 이전 버전 Sendmail for NT 2.6.2 이전 버전 Sendmail for NT 3.0.3 이전 버전 Sendmail 공개버전인 8.12.8 이전 버전을 사용하는 시스템 한편 이번에 발견된 취약점인 버퍼오버플로우 취약점은 컴퓨터 프로그램의 입력값 크기를 제한하지 않을 때 발생하는 취약점이며, 공격자가 센드메일이 설치된 서버에 버퍼오버플로우 관련 명령어가 포함된 메일을 발송하는 형식으로 공격을 실시한다. 공격에 성공한 경우 공격자는 센드메일의 관리자 권한을 획득하게 되어 해당 메일서버를 원하는 대로 이용할 수 있게 된다. 스팸메일이나, 음란메일을 발송하는데 이용할 수 있으며 심할 경우 메일서버의 기능을 마비시킬 수도 있다. 메일서버에 웹서버 등을 동시에 운영하고 있는 경우에는 웹서비스에도 장애가 발생할 수 있다. 특히 이번 공격은 일반적으로 이용되는 메일서비스를 통해 이루어지기 때문에 방화벽이나 침입탐지시스템에서 탐지하기도 어려운 만큼 센드메일 운영자는 이러한 취약점에 대응하기 위해서는 관련 사이트를 방문하여 필요한 보안패치 프로그램을 다운받아야 한다고 정통부는 밝혔다. ※보안패치 프로그램을 http://www.sendmail.com/support/download/patch_page.shtml ftp://ftp.sendmail.org/pub/sendmail/sendmail.8.12.security.cr.patch ftp://ftp.sendmail.org/pub/sendmail/sendmail.8.11.6.security.cr.patch ftp://ftp.sendmail.org/pub/sendmail/sendmail.8.9.3.security.cr.patch ※ 기술권고문 등 참고사이트 http://www.certcc.or.kr/advisory/ka2003/ka2003-011.txt http://www.sendmail.com/security/ http://www.cert.org/advisories/CA-2003-07.html http://www.iss.net/issEn/delivery/xforce/alertdetail.jsp?oid=21950 http://www.securityfocus.com/advisories/5043
2003.03.05 I 지영한 기자
  • 포드코리아, 스포츠세단 '뉴링컨 LS' 출시
  • [edaily 김기성기자] 포드세일즈서비스코리아(대표 정재희, 이하 포드코리아)는 4일 서울 도산대로에 위치한 신사동 전시장에서 럭셔리 스포츠 세단인 '뉴 링컨 LS' 신차발표회를 갖고 본격적인 판매에 나섰다. '뉴 링컨 LS'는 지난 99년 출시 이후 전세계 럭셔리 스포츠 세단시장에서 인기를 끌어왔던 '링컨 LS'가 4년 만에 업그레이드된 모델로 편의장치, 안전성, 정숙성 등을 대폭 개선했다는 게 특징이다. 또 알루미늄 이중 오버헤드 캠축 엔진인 3.0리터 24밸브 V6 엔진을 장착, 동급엔진중 최고의 출력인 235마력(6750rpm)과 최고토크(torque) 30.4 kg·m(4,500rpm)의 힘을 발휘한다. 아울러 업계 최초로 항공기용 엔진컨트롤 시스템인 ETC(Electronic Throttle Control) 시스템을 적용했으며 세계 명차들이 가진 최첨단 기술인 사륜 독립 현가 장치, 4밸브 오버헤드 캠축 엔진, 올 스피드(all-speed) 트랙션 콘트롤 및 편주(yaw) 조절장치, 원터치 방식의 전자식 주차 브레이크 (EPB; Electronic Parking Brake)시스템 등을 탑재됐다. 이밖에 링컨의 럭셔리함을 강조하기 위해 내부 인테리어에 월넛 우드, 누도 가죽, 샤틴 니켈 등 최고급 소재로 꾸몄다. 포드코리아 정재희사장은 "뉴 링컨 LS는 링컨 브랜드의 럭셔리 분위기와 유럽차의 드라이빙 다이나믹스를 조합, 미국차와 유럽차의 장점을 동시에 갖춘 모델”이라며 “여행, 골프 등 레저활동을 즐기는 30~40대 국내 소비자들을 주 타깃층으로 삼고 다양한 마케팅 활동을 펼칠 계획”이라고 말했다 한편 이날 신차 발표회에서는 미래형 의상을 착용한 도우미가 공중에서 포즈를 취하며 마치 영화 ‘매트릭스’의 한장면을 보는 듯한 분위기를 연출해 눈길을 끌었으며, 마술사가 등장해 신차를 공개하는 등 특색있는 방식으로 진행됐다.
2003.03.04 I 김기성 기자
  • "중간관리자 역할 어느때보다 중요"..무용론 반박-LG연
  • [edaily 김수헌기자] LG경제연구원은 급변하는 고객요구를 파악하고 이에 재빨리 대응해야 하는 현대 경영환경에서 중간관리자 역할이 어느때보다 중요해지고 있다고 지적했다. 연구원은 12일 "중간관리자, 더 이상 필요없는 존재인가"보고서(고재민 연구원)에서 "중간관리자는 효율적 업무처리와 혁신에 방해가 된다는 주장과 기업경영성과를 결정짓는 주요인이라는 주장이 서로 논쟁을 일으키고 있다"면서 이같이 밝혔다. 보고서에 따르면 도산 직전의 닛산자동차를 1년만에 흑자기업으로 되살린 카를로스 곤은 부임직후 현장파악을 위해 중간관리자를 배제하고 800여명의 직원과 직접 인터뷰했다. 이 과정에서 곤은 닛산 쇠락의 진짜 이유를 알 수 있었다는 것. 또 파이낸셜타임스는 기업규모가 클수록 윗선으로 올라가는 정보가 왜곡될 확률이 높다며, BP와 ABB같은 기업이 사내의사소통 문제로 경영에 혼란이 발생했다고 최근 보도했다. 보고서는 그러나 갤럽의 조사보고서인 "First, Break All the Rules"를 인용, 중간관리자야말로 직원들의 의식과 문화형성, 경영혁신을 좌우하는 제1요인이라고 지적했다. 직원들은 기업의 급여나 복지수준보다는 중간관리자 때문에 직장을 떠나기도 하고, 직장에 헌신하기도 한다는 것. 한 기업내에서 중간관리자의 관리방식이 서로 다른 몇개 매장들을 비교한 실증적 연구에 따르면 실적 상위매장이 하위매장보다 순이익이 44% 높았고 근속율도 연간 12명 정도 차이가 났다. 이를 기업전체로 환산하면 전자가 후자보다 1000명의 근속인원이 더 많으며, 2억 7000만달러의 비용을 줄일 수 있는 효과를 낳은 셈이라는 것. 보고서는 이처럼 중간관리자에 따라 조직에 다른 문화가 형성되고, 조직 자체가 의욕으로 가득찰지, 불만으로 가득찰지 결정될 수 있다고 지적했다. 보고서는 중간관리자는 직원들의 재능과 기업의 목표, 고객요구 사이의 반응속도를 높이는 촉매역할을 담당해야 한다고 제시했다. 급변하는 경영환경에서 중간관리자의 역할과 책임은 더욱 중요해지고 있다고 보고서는 주장했다.
2002.12.12 I 김수헌 기자
  • 마이크론, 한국업체 대응전략 바꿨다-WSJ
  • [edaily 김윤경기자] 마이크론테크놀러지의 한국 D램업체에 대한 대응전략이 바뀌었다고 월스트리트저널(WSJ)이 25일자에서 진단했다. 미국 상무부는 지난 주 마이크론의 제소에 따라 한국 정부가 자국 D램업체들에 보조금을 지급했는지 여부를 가리는 상계관세 조사를 개시키로 했다. WSJ은 그동안 마이크론은 한국 업체들에 대해 생산비 이하의 가격으로 제품을 판매하는 이른바 "덤핑"에 대해서만 공격, 무역적인 제재조치를 가해 왔지만 이제는 정부의 보조금 지급을 이유로 걸고 넘어지고 있다고 밝혔다. 마이크론은 한국 정부가 하이닉스(00660)와 삼성전자(05930) 등에 보조금을 지급함으로써 반도체 생산을 늘리고 이것이 미국 시장에 흘러 들면서 인위적으로 마이크론의 수익성을 저하시키고 있다고 주장하고 있다. 마이크론은 한국 업체들의 수입에 제재를 가하기 위해서는 국제무역위원회(ITC)에 자사가 한국 업체들로부터 부정적 영향을 받고 있다는 것을 증명해야만 한다. 이에 따라 스티브 애플턴 마이크론 최고경영자(CEO)는 22일(현지시간) 워싱턴에서 열린 ITC 예비 청문회에 참석, 마이크론은 지난 2년간 20억달러의 영업손실을 기록했으며 연구개발과 생산에 충분히 나서지 못하고 있다고 주장했다. 애플턴 CEO는 개인적으로 자신이 1년 이상 월급을 받지 못했다고 주장했다. 그는 "나는 우리 회사의 생명이 얼마나 위태로운 지를 보여주기 위해 이 자리에 나왔다"고 말했다. WSJ은 그러나 위임장(proxy statement)에 따르면 애플턴은 지난 8월 마감된 회계연도에 40만주를 매입할 수 있는 옵션을 받은 것으로 나와 있다고 전했다. 그는 또 "하이닉스는 사실상 파산한 상황(Hynix was for all intents and purposes bankrupt)"이라고 주장했다. 마이크 새들러 마이크론 부사장은 마이크론이 하이닉스의 저가판매로 인해 한 컴퓨터 업체로부터 계약을 파기당해 수십억달러를 날렸다고 밝혔다. 하이닉스 변호인으로 참석한 제임스 덜링 변호사는 그러나 마이크론의 시장점유율이 늘어나고 있으며 생산능력 또한 증가하고 있는 반면 하이닉스는 시장점유율과 생산능력 양 측면이 모두 저하되고 있다고 주장했다. 또한 마이크론의 경영진들이 애널리스트와 투자자들에게 누차 재무적 건전성을 강조해 왔다고 덧붙였다. 한국 정부는 마이크론의 이같은 움직임에 대해 강력 대응할 방침이다. 한국 외교통상부는 이번 사례에 있어 절대 양보하지 않을 것이며 세계무역기구(WTO)에 대한 제소를 준비하고 있다고 밝혔다. 한편 한국 D램업체들은 유럽연합(EU)로부터도 정부의 보조금 지급과 관련해 조사를 받게 된 상황이다. 독일의 인피니온테크놀러지가 이로 인해 피해를 입고 있다고 주장했기 때문이다.
2002.11.25 I 김윤경 기자
  • 신한카드·SK, 신한캐쉬백카드 발급
  • [edaily 김병수기자] 신한카드(www.shinhancard.com)는 SK(03600)(주)(www.okcashbag.com)와 제휴를 맺고, "신한 캐쉬백카드"를 30일부터 발급한다고 밝혔다. 신한 캐쉬백카드는 일시불/할부 결제액의 0.2%를 OK 캐쉬백 포인트로, 0.1%를 신한 All Plus 포인트로 적립해준다. 또 SK 주유소에서 1%, 아가방 체인점에서 5% 등 6만여 OK 캐쉬백 가맹점에서 사용시 특별 OK 캐쉬백 포인트를 추가로 제공한다. 369 데이에 현대오일뱅크에서 주유시 리터당 100원, 대중교통 이용시 금액에 관계 없이 사용 요금의 30%를 신한 All Plus 포인트로 추가로 적립해 주기 때문에 포인트를 선호하는 고객들에게 좋은 반응을 얻을 것으로 기대된다. 신한카드는 캐쉬백카드 출시 기념으로 일반 가맹점에서 사용하는 회원 선착순 5만명에게 OK 캐쉬백 포인트 5000포인트를, OK 캐쉬백 가맹점에서 사용하는 회원 선착순 1만명에게 3000포인트를 제공하는 ‘OK 캐쉬백 더블 포인트 대잔치’를 개최한다. 신한 캐쉬백카드 회원이 일반 가맹점과 OK 캐쉬백 가맹점에서 카드 사용시 각각 선착순 내에 들었을 경우 8000포인트까지 적립 가능하다. OK 캐쉬백 포인트는 OK 캐쉬백 온라인 가맹점에서는 1포인트 이상, 오프라인 가맹점에서는 5000포인트 이상이면 현금처럼 사용할 수 있고, 5만 포인트 이상이면 현금으로 돌려 받을 수도 있다. 신한 All Plus 포인트도 5000포인트 이상이면 현금으로 돌려 받거나 각종 상품 및 상품권으로 받을 수 있다. 한편 신한 캐쉬백카드는 포인트 적립 외에도 국내 유명 스키장 스키 리프트/렌탈 최고 40% 할인권, 제주도 무료 숙박권, 해외 허니문 상품권 20만원 쿠폰, 전국 150여 개 주요 호텔 및 콘도 5~60% 할인, 국내 항공권 10% 할인, 최고 3억원 항공상해보험 무료 가입 등 레저 및 여행 관련 서비스를 제공한다. 또 정수기 무료 증정, 휴대폰 요금 월 1000원 할인, 주요 백화점 및 편의점 3개월 무이자 할부 등 생활 관련 서비스도 제공된다.
2002.10.29 I 김병수 기자
  • 신한은행, 국내 첫 유로 론 차입 성공
  • [edaily 김병수기자][2억유로 EUL+20bp대, 차입선 다변화·벤치마크 급부상] 신한지주(55550)회사 자회사인 신한은행이 유로화 차입을 성사시켰다. 그동안 국책기관을 중심으로 유로화 고정금리채 발행이 있었지만 민간 은행의 론차입은 국내 처음이다. 이에 따라 유로화를 통한 차입선 다변화에 성공했다는 점에서 주목받고 있다. 신한은행은 올초 홍콩달러 차입을 성사시켜 붐을 일으킨데 이어 이번 유로화 차입으로 외화차입시장의 벤치마크 지위도 확보했다. 신한은행 관계자는 16일 "최근 1년물 유로화 2억유로 조달을 확정했다"고 밝혔다. 신한은행의 유로화 차입은 로이스방크·바이리쉐란데스방크 등 2개 은행이 주간사를 맡았고, 주간사를 포함해 총 15개 기관이 신디케이션에 참여했다. 차입조건은 쿠폰 EULibor+18bp이며, 총조달금리(all-in-cost)로는 EUL+20bp대 중반이다. Libor와 EULibor의 금리차는 아직 큰 편으로 15일 현재 Libor는 3개월 1.78%, 6개월 1.75%, 1년 1.80813%인 반면 EULibor는 3개월 3.274%, 6개월 3.197%, 1년 3.165% 수준이다. 스프레드로만 보면 최저 수준 조건은 아니지만 유로화 차입선을 뚫었다는 점에서 의의가 크다. 그동안 국내 기관의 유로화 자금조달은 고정금리채 발행으로 이뤄져왔다. 한국전력이 99년 7월에 3억유로를 만기 5년·쿠폰금리 5.750%로, 산업은행이 2000년 4월에 5억유로를 만기 5년·쿠폰금리 6%로 조달했다. 신한은행은 당초 유로화 벤치마크가 없다는 부담으로 사모형태 차입을 추진했지만 유럽쪽의 반응이 의외로 좋아 주간사 포함 5개 기관이 참여하는 스몰 신디케이션에 성공했다. 신한은행 관계자는 "1억5000만유로를 목표로 했지만 초과모집돼 2억유로를 조달했다"고 밝혔다. 이번 신디케이션에 참여한 은행들의 나라별 분포를 보면 독일계가 6개 은행으로 가장 많고, 영국계 2개, 벨기에 스웨덴 이탈리아 오스트리아 스위스가 1개 은행씩이다. 나머지 2개 기관이 아시아권 은행이다. 신한은행이 유로화 차입을 성공시킴에 따라 국내 차입시장에 미칠 영향도 적지 않을 것으로 관측된다. 신한은행은 올초에도 홍콩달러 차입을 성사시켜 국내 차입시장에 붐을 조정했었다. 외화차입시장의 한 관계자는 "최근 달러 조달금리가 전반적으로 상승하는데다 달러화에 대한 전반적인 리스크고 높아지고 있는 추세여서 통화 다변화 욕구가 강해지고 있다"고 말했다. 신한은행 관계자는 "최근 아시아권에서 한국물 기피현상이 두드러지게 나타나고 있어 유럽시장의 새 랜더를 확보한다는 차원에서 유로화 차입을 추진했다"며 "조인식은 오는 21일 독일 뮌헨에서 가질 예정"이라고 설명했다.
2002.10.16 I 김병수 기자
  • 산업은행 차입 마무리…1년 15bp·2년 23bp·3년 33bp
  • [edaily 김병수기자] 산업은행의 4억달러 론 차입이 마무리됐다. 산업은행은 4억달러 론은 1년물 2억달러, 2년물과 3년물 각각 1억달러씩 3개 트렌치로 구성됐다.(edaily 2002/08/27 10:00, "산업은행, 론 차입 4억불로 줄여…4개 주간사 선정" 기사 참고) 산업은행 관계자는 18일 "이번 론차입의 스프레드는 총조달코스트(all-in-cost) 개념으로 1년물 L+15bp, 2년물 23bp, 3년물 33bp"라고 밝혔다. 산업은행은 내일중 싱가폴에서 사이닝을 한뒤 25일께 자금을 인출할 계획이다. 이번 론차입은 올해 하반기 은행권의 차입 금리 벤치마크 대상이라는 점에서 의미가 크다. 하지만 최근 시장의 어려움으로 참여기관 수가 주간사 포함해 16개 기관으로 다소 적은 것으로 평가되고 있다. 이번 산업은행 론차입에 참여한 기관과 참여금액은 다음과 같다. Tranche 1 Tranche 2 Tranche 3 (US$) (US$) (US$) Mandated Lead Arrangers ABN AMRO Bank N.V. 27,300,000 24,000,000 5,000,000 Barclays Bank PLC 27,300,000 23,500,000 5,500,000 Deutsche Bank AG 82,100,000 - - Tokyo-Mitsubishi International(HK) 27,300,000 24,000,000 5,000,000 Lead Arrangers Bank of China (Hong Kong) Limited 12,500,000 6,250,000 6,250,000 BayernLB - - 25,000,000 LB Kiel 8,500,000 8,250,000 8,250,000 Co-Arrangers Banco Nacional Ultramarino S.A. - - 15,000,000 Bank of Montreal 15,000,000 - - Hamburgische Landesbank(HK) - - 15,000,000 Senior Lead Manager Land Bank of Taiwan - 14,000,000 - Lead Managers Banca Monte dei Paschi di Siena S.p.A.,(Singapore) - - 5,000,000 KBC Bank N.V. - - 5,000,000 Hamburger Sparkasse (Haspa), Hamburg - - 5,000,000 Total 200,000,000 100,000,000 100,000,000
2002.09.18 I 김병수 기자
  • (전문)이라크 무기사찰 수용 서한
  • [edaily 안승찬기자] 이라크가 코피 아난 유엔 사무총장에게 보낸 서한에서 무기사찰을 수용하겠다는 입장을 밝혔다. 다음의 서한의 전문이다. Dear Secretary-General, I have the honor to refer to the series of discussions held between Your Excellency and the Government of the Republic of Iraq on the implementation of relevant Security Council resolutions on the question of Iraq which took place in New York on 7 March and 2 May and in Vienna on 4 July 2002, as well as the talks which were held in your office in New York on 14 and 15 September 2002, with the participation of the Secretary-General of the League of Arab States. I am pleased to inform you of the decision of the Government of the Republic of Iraq to allow the return of the United Nations weapons inspectors to Iraq without conditions. The Government of the Republic of Iraq has responded, by this decision, to your appeal, to the appeal of the Secretary-General of the League of Arab States, as well as those of Arab, Islamic and other friendly countries. The Government of the Republic of Iraq has based its decision concerning the return of inspectors on its desire to complete the implementation of the relevant Security Council resolutions and to remove any doubts that Iraq still possesses weapons of mass destruction. This decision is also based on your statement to the General Assembly on 12 September 2002 that the decision by the Government of the Republic of Iraq is the indispensable first step towards an assurance that Iraq no longer possesses weapons of mass destruction and, equally importantly, towards a comprehensive solution that includes the lifting of sanctions imposed in Iraq and the timely implementation of other provisions of the relevant Security Council resolutions, including resolution 687(1991). This end, the Government of the Republic of Iraq is ready to discuss the practical arrangements necessary for the immediate resumption of inspections. In this context, the Government of the Republic of Iraq reiterates the importance of the commitment of all Member States of the Security Council and the United Nations to respect the sovereignty, territorial integrity and political independence of Iraq, as stipulated in the relevant Security Council resolutions and article (II) of the Charter of the United Nations. I would be grateful if you would bring this letter to the attention of the Security Council members. Please accept, Mr. Secretary-General the assurances of my highest consideration. Dr. Naji Sabri Minister of Foreign Affairs Republic of Iraq
2002.09.17 I 안승찬 기자

04517 서울시 중구 통일로 92 케이지타워 18F, 19F 이데일리

대표전화 02-3772-0114 I 이메일 webmaster@edaily.co.krI 사업자번호 107-81-75795

등록번호 서울 아 00090 I 등록일자 2005.10.25 I 회장 곽재선 I 발행·편집인 이익원

ⓒ 이데일리. All rights reserved